La cantante colombiana Shakira compartió este viernes 17 de julio en sus historias de Instagram un fragmento de la versión en español de “Dai Dai”, la canción oficial del Mundial 2026, a solo 48 horas de que se lleve a cabo el espectáculo de medio tiempo en la final del torneo. En el video, la barranquillera aparece interpretando un segmento de la letra completamente en castellano, acompañada de imágenes de ensayos y de sus hijos en las calles de Nueva York, mostrando así la nueva adaptación del tema que se suma a la versión original y a la ya anunciada versión en portugués.
“Dai Dai”, que Shakira canta en colaboración con el nigeriano Burna Boy, ha alcanzado cifras impresionantes en plataformas digitales: casi 200 millones de reproducciones en Spotify y roza los 450 millones de visualizaciones en YouTube. La canción se ubica en el puesto 55 del Billboard Hot 100, pero lidera tanto el Billboard Global 200 como el Billboard Global Excl. U.S. Se trata de la cuarta canción oficial de una Copa del Mundo en ingresar al Hot 100 y la segunda para Shakira, después de “Waka Waka” (Sudáfrica 2010).
“Juega como tú sabes”: la letra que emociona
En el adelanto publicado, Shakira canta un fragmento en español que dice: “En el once contra once, cada cual en su papel. Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel. Levantarse y caer, y volver a empezar. Y volverse a romper como vuelve a romper una ola en el mar. Cada paso que das, va tu gente detrás. Aquí estamos por ti para verte llegar. Mira, mejor vive la vida, que vamos de subida, vamos de subida. Dale, no olvides lo que vales, juega como tú sabes, como tú sabes”. La letra, que celebra la resiliencia y el esfuerzo colectivo, ha sido bien recibida por los seguidores de la artista, quienes esperan con ansias su presentación en el estadio.
“En el once contra once, cada cual en su papel. Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel. Levantarse y caer, y volver a empezar. Y volverse a romper como vuelve a romper una ola en el mar. Cada paso que das, va tu gente detrás. Aquí estamos por ti para verte llegar. Mira, mejor vive la vida, que vamos de subida, vamos de subida. Dale, no olvides lo que vales, juega como tú sabes, como tú sabes”.
Shakira, en sus historias de Instagram
El espectáculo de medio tiempo de la final del Mundial 2026, que se disputará entre España y Argentina, tendrá una duración de 11 minutos, más 6 minutos para montaje y desmontaje, y contará con la participación de artistas de primer nivel como Madonna, BTS, Gustavo Dudamel, Justin Bieber, Coldplay y los Ghetto Kids, además de una aparición especial de los Muppets para apoyar el FIFA Global Citizen Education Fund, cuya meta es recaudar 100 millones de dólares antes del cierre del torneo. Sony Music igualará con una donación los primeros 250.000 dólares recaudados por la pista. Los fondos recaudados brindarán apoyo a Venezuela tras dos terremotos de magnitud 7,2 y 7,5 ocurridos el 24 de junio, que provocaron cerca de 5.000 muertos.
Se espera que durante el show de medio tiempo Shakira cante la versión original de “Dai Dai”, no la española, debido a la presencia confirmada de Burna Boy y los Ghetto Kids. La barranquillera, quien actualmente desarrolla la gira Las Mujeres Ya No Lloran World Tour por Estados Unidos, publicó además un carrusel de fotos con momentos junto a sus hijos en las calles neoyorquinas y en los ensayos, dejando ver la conexión personal que tiene con esta presentación histórica.
