El excanciller y excandidato presidencial Luis Gilberto Murillo encendió el debate público al denunciar racismo y prejuicio territorial en las críticas que recibió la gobernadora del Chocó, Nubia Carolina Córdoba, tras haber sido vista hablando inglés durante la visita de la cantante Shakira y el empresario Howard Buffett al departamento afectado por un terremoto de magnitud 7,4 el pasado 10 de agosto de 2026. La visita, ocurrida el lunes 17 de agosto, tenía como objetivo evaluar los daños y asumir compromisos de reconstrucción, pero la atención mediática se desvió hacia el dominio del idioma de la mandataria.
El terremoto, que destruyó el sistema escolar en el Chocó, motivó la llegada de Shakira y Buffett, quienes anunciaron la recaudación de más de un millón de dólares para reconstruir la Universidad Tecnológica de Quibdó y edificar diez nuevas escuelas. Sin embargo, sectores de la opinión pública mostraron “sorpresa” por la fluidez de la gobernadora en inglés, lo que generó una reacción inmediata de Murillo, quien consideró que detrás de esa sorpresa se esconden sesgos racistas y territoriales. “Me parece lamentable que la conversación nacional se detenga en que la gobernadora del Chocó, Nubia Carolina Córdoba, hable inglés, como si eso fuera excepcional por venir del Pacífico”, afirmó el excanciller en un video compartido por la gobernadora en X y en una declaración posterior en su cuenta oficial.
El fondo del debate: racismo y prejuicio territorial
Murillo fue enfático al señalar que la sorpresa por el dominio del inglés de la gobernadora revela un problema estructural. “Hay algo de racismo y de prejuicio territorial detrás de esa sorpresa que debemos cuestionar”, sostuvo. En su mensaje, instó a la ciudadanía a no distraerse con estas reacciones y a poner la atención en la gestión de la emergencia. “La atención debería estar puesta en su gestión al frente del Chocó, en cómo ha respondido a una emergencia de esta magnitud y en su capacidad para liderar. No nos distraigamos con el prejuicio y reconozcamos el talento, la preparación y, sobre todo, el trabajo que se está haciendo”, agregó Murillo, quien también fue candidato presidencial.
“Me parece lamentable que la conversación nacional se detenga en que la gobernadora del Chocó, Nubia Carolina Córdoba, hable inglés, como si eso fuera excepcional por venir del Pacífico”
Luis Gilberto Murillo, excanciller y excandidato presidencial
La gobernadora, por su parte, defendió el uso del inglés durante la visita. En una entrevista con la revista Semana, explicó que necesitaba ese idioma para que Howard Buffett, hijo del multimillonario Warren Buffett, comprendiera la magnitud de la afectación. “Probablemente la necesité ayer para que un hombre como Mr. Buffett pudiera entender el mensaje de la dimensión de la afectación, de que el sistema escolar esté destruido en el departamento del Chocó y lo que significa para nuestros niños y niñas”, señaló Córdoba. La mandataria, quien habla español, inglés, italiano, francés y portugués, atribuyó su habilidad lingüística a la influencia de su padre y a su formación académica en instituciones públicas, el Instituto de Cultura Italiana, la Alianza Francesa, el Incap y una beca en la Universidad de Georgetown.
La alianza para la reconstrucción, que incluye a la Fundación Howard G. Buffett y la Fundación Pies Descalzos de Shakira, apunta a recuperar la infraestructura educativa del Chocó. Mientras tanto, el debate sobre el dominio de idiomas de una funcionaria del Pacífico colombiano sigue desviando la atención de la grave emergencia humanitaria y la gestión de la gobernadora, quien expresó su aspiración de que las futuras generaciones del Chocó sean políglotas, un objetivo que ahora queda enmarcado en una polémica que, según Murillo, revela prejuicios que deben ser superados.
