La cantante estadounidense Beyoncé y el colombiano Maluma unieron sus voces por primera vez en “Cuerpo (Tumbao)”, una colaboración inédita que forma parte de la reedición por el 20 aniversario de su álbum B’Day. El tema, lanzado de forma global en plataformas digitales, reinterpreta el clásico “La Negra Tiene Tumbao” de Celia Cruz, tomando su estribillo como base y sumando versos originales de Maluma junto a fragmentos bilingües de Beyoncé. La producción combina ritmos caribeños con sonidos urbanos, en una celebración del legado del disco que la cantante publicó originalmente el 4 de septiembre de 2006.
La canción, titulada “Cuerpo (Tumbao)”, no es una versión literal del himno de la guarachera cubana, sino una reinterpretación que mantiene la esencia del tumbao. La artista estadounidense explicó que buscaba “un sonido con percusión, instrumentos en vivo y una energía marcada”, y recordó su intención de combinar elementos del rhythm and blues con el hip hop, a partir de melodías, armonías y el uso de samples. El resultado es un tema que fusiona la potencia vocal de Beyoncé con el estilo urbano de Maluma, generando una gran expectativa entre los seguidores de ambos artistas.
Una reedición cargada de sorpresas
El lanzamiento de “Cuerpo (Tumbao)” se enmarca en la edición B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition), que reúne 31 canciones e incluye otras colaboraciones de alto perfil. Entre ellas destaca “Irreplaceable (Como la flor)”, que incorpora la voz de Selena Quintanilla, así como el dueto “Amor gitano” con Alejandro Fernández, originalmente parte de una edición especial de 2007. También figura “Can I Watch You”, con la producción de Pharrell Williams. El álbum original, que consagró la carrera solista de Beyoncé, incluyó éxitos como “Déjà Vu”, “Irreplaceable” y “Beautiful Liar”, esta última con Shakira.
“Buscaba un sonido con percusión, instrumentos en vivo y una energía marcada. También recordó su intención de combinar elementos del rhythm and blues con el hip hop, a partir de melodías, armonías y el uso de samples.”
Beyoncé, en declaraciones difundidas con motivo de la reedición
El vínculo de Beyoncé con Colombia
“Cuerpo (Tumbao)” representa la tercera colaboración de Beyoncé con talento colombiano, después de las realizadas con Shakira en “Beautiful Liar” y con J Balvin en “Mi Gente”. La inclusión de Maluma, quien promocionó el tema en sus redes sociales con una imagen promocional del relanzamiento, refuerza la conexión de la artista con la música latina. La canción cierra con una frase en español de Beyoncé: “My Spanish is not very good looking”, un guiño que ha generado reacciones entre los fans. La reedición de B’Day no solo celebra dos décadas de un álbum fundamental en el pop y el R&B, sino que abre una nueva puerta a la experimentación sonora y a los cruces culturales que marcan la carrera de la cantante.
