La expresión surcoreana «Assarabia Colombia» se tomó por completo las redes sociales y los corazones de los fanáticos del grupo BTS, luego de que la banda la gritara con fuerza durante sus dos conciertos en Bogotá, realizados el viernes 2 y el sábado 3 de octubre de 2026. Lo que comenzó como un chiste interno del cantante Jin en 2019 se convirtió en el gran símbolo de la primera visita del septeto a Colombia, en el marco del BTS World Tour Arirang.
El origen de la ocurrencia se remonta al episodio 71 del programa Run BTS!, emitido en 2019, cuando Jin, al no recordar la capital colombiana, improvisó una rima con la exclamación festiva surcoreana «assa» o «assarabia», una interjección que se usa para celebrar algo y que podría traducirse como ¡bravo! o ¡hurra!. «Assarabia, Colombia», dijo en ese entonces, sin imaginar que siete años después esa misma frase sería coreada por miles de personas en el estadio de Bogotá durante los conciertos.
Un guiño que cruzó el océano
Pero la conexión entre BTS y Colombia va más allá de una simple rima. Durante la presentación, el integrante Jimin reveló una coincidencia fonética que convirtió a la capital del país en un símbolo de añoranza para la banda. Explicó que «Bogotá» suena de manera muy parecida a la palabra coreana «bogoshipda», que significa «te extraño» o «quiero verte».
«Bogotá suena de una forma muy parecida a como nosotros decimos en Corea que los extrañamos. Por eso, durante todo este tiempo, nombrar su ciudad era nuestra forma de decirles que queríamos verlos pronto»
Jimin, integrante de BTS
Esa revelación, dicha en medio del espectáculo, generó una respuesta entusiasta y emotiva de los asistentes, que corearon la frase una y otra vez, e incluso la convirtieron en tendencia en las redes sociales durante las horas posteriores a los conciertos.
Un vínculo forjado en la Guerra de Corea
La rima «Assarabia Colombia» no surgió de la nada. Tiene raíces históricas profundas que se remontan a la década de 1950, cuando el Batallón Colombia se convirtió en el único contingente latinoamericano en apoyar a Corea del Sur durante la Guerra de Corea. Ese gesto creó un vínculo diplomático y cultural que perdura hasta hoy, y que explica por qué en la cultura popular surcoreana la frase se ha repetido a lo largo de los años acompañada de la exclamación festiva «assa» o «assarabia».
Ahora, gracias a la masiva difusión de los conciertos de BTS en Bogotá, esa expresión ha dado la vuelta al mundo. Según los fanáticos del grupo, conocidos como Army, la frase se ha convertido en una de las más buscadas en internet desde el cierre de la primera fecha, y ya se ha posicionado como un emblema de la conexión entre la banda y su público colombiano. La gira BTS World Tour Arirang, que marcó el esperado regreso de BTS a los escenarios, tendrá en la capital colombiana uno de sus momentos más recordados, no solo por la música, sino por un chiste interno que, siete años después, se convirtió en un grito de unión entre dos culturas.
