Matt Damon y Ben Affleck, estrellas de Hollywood, se sumergieron en el mundo de los modismos colombianos junto a las actrices Catalina Sandino y Sasha Calle durante una divertida dinámica en redes sociales, todo con el fin de promocionar la película ‘The Rip’ de Netflix, que se estrenó el viernes 16 de enero y rápidamente se posicionó como lo más visto en Colombia durante la semana posterior. En este reto propuesto por Sandino y Calle, sus compañeras de elenco, los actores practicaron expresiones típicas como «chimba», «llave», «bacano», «paila», «ñapa», «dar lora» y «hacer vaca», mostrando su entusiasmo por conectar con la audiencia latina mientras la cinta, un thriller policial dirigido por Joe Carnahan y basado en hechos reales del departamento de policía de Miami, capturaba la atención del público cafetero.
La película, ambientada en las calles de Miami, explora la transformación de agentes de policía tras el hallazgo de una gran suma de dinero e incluye líneas en español para mayor realismo en las interacciones con la comunidad latina, reuniendo por primera vez en pantalla a Damon y Affleck en este contexto. Esta dinámica post-estreno no solo impulsó la visibilidad de ‘The Rip’ en Colombia, sino que también permitió a los actores compartir momentos ligeros y culturales, destacando la química del elenco y el impacto de las actuaciones de Sandino y Calle.
Las expresiones favoritas y anécdotas del elenco
Entre risas y confusiones, Ben Affleck eligió «chimba» como su modismo favorito, mientras que Matt Damon se inclinó por «llave». Affleck se mostró particularmente desconcertado por el origen de «hacer vaca», preguntándose si implicaba algo como «todos vamos a cortar la vaca, cada uno recibe un lomo». Por su parte, Damon comparó el gusto por «caballo», notando diferencias en su pronunciación entre el acento argentino y el colombiano.
“Suena como ‘¡hijo de sacapuntas!’ o ‘¡sacapuntas tu madre!’”
Ben Affleck, actor
“A mi me gusta mucho cuando le dices ‘Hola’ a alguien que en inglés es ‘What’s up?’, decir ‘¿Qué más pues?’. Lo hice en inglés pero no funciona. Es como ‘So, what else?’, pero para los americanos es extraño”
Sasha Calle, actriz
“¿entonces qué, gonorrea?”
Catalina Sandino, actriz
Elogios de Damon a sus colegas colombianas
En medio de la promoción, Matt Damon no escatimó en halagos hacia Catalina Sandino y Sasha Calle, resaltando su talento y el placer de trabajar con ellas en ‘The Rip’.
“No quiero hacer afirmaciones generales sobre las mujeres colombianas. Puedo decir que tuvimos a dos mujeres colombianas increíbles, maravillosas, poderosas y talentosas en esta película, y fuimos muy afortunados de tenerlas a ambas. Lo pasamos muy bien trabajando con ellas. Ojalá podamos hacer muchos más proyectos juntos, y si las mujeres en Colombia son como ellas dos, entonces Colombia es un lugar muy afortunado”
Matt Damon, actor
Esta iniciativa en redes sociales no solo celebró el éxito de ‘The Rip’ en Colombia, sino que también fortaleció los lazos culturales entre el elenco y el público local, prometiendo más colaboraciones en el futuro mientras la película continúa dominando las listas de visualizaciones en Netflix.
