En una entrevista publicada por Interview Magazine, la cantante colombiana Karol G reveló detalles inéditos sobre cómo se gestó su colaboración con Bruno Mars en la canción «Still». La conversación, conducida por la actriz mexicana Salma Hayek, desveló que la unión artística fue posible gracias a la intermediación de John Janick, presidente de Interscope Records, quien recordó la admiración previa del estadounidense por el trabajo de la paisa.
Karol G relató que inicialmente no creyó posible la colaboración. «Pensé que no iba a pasar», confesó la artista, quien dudó al escuchar la propuesta de Janick. «Yo dije: ‘Bruno no va a hacer esta canción conmigo. Es el artista número uno en Spotify. Ha estado haciendo muchas colaboraciones con mujeres y está de gira. Eso no va a pasar'», recordó. Sin embargo, el ejecutivo le respondió que Mars había manifestado su admiración por ella tras verla en el festival Coachella y en el programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
Una semana de distancia y una madrugada en Londres
Tras la respuesta positiva del equipo de Bruno Mars, Karol G viajó a Londres apenas una semana después. Allí asistió al concierto que el artista ofrecía en el estadio de Wembley y, posteriormente, se encontraron en el estudio de grabación a la 1 de la madrugada. «Lo conocí después del show. Eran la 1 de la madrugada en el estudio y le dije: ‘Hola, Bruno Mars’. Fue como una fantasía», relató la cantante. Durante el encuentro, Karol G le preguntó directamente por qué había aceptado la colaboración, a lo que Mars respondió que su actuación en el programa de Jimmy Fallon «fue algo que me inspiró durante mucho tiempo. La mencioné muchísimas veces». La colombiana afirmó que entre ambos hubo una química inmediata.
«Tu actuación en Jimmy Fallon fue algo que me inspiró durante mucho tiempo. La mencioné muchísimas veces».
Bruno Mars a Karol G, según el relato de la cantante
La canción «Still» fue compuesta en enero junto a la artista Isabel LaRosa y su hermano, en una sesión de composición. El tema forma parte del paso de Karol G hacia el mercado angloparlante, un movimiento que la artista ha realizado sin abandonar su identidad musical ni su vínculo con Colombia. La paisa, quien estudió música durante cinco años en la Universidad de Antioquia y luego se mudó a Nueva York para aprender sobre la industria desde una perspectiva empresarial, reconoció las dificultades de escribir en inglés y cómo su voz cambia al interpretar en ese idioma. Sin embargo, afirmó que cantar en inglés le permite acercarse a su público en Estados Unidos desde otro registro. «Quiero hacerlo bien, pero no tengo miedo de fallar», sentenció.
