En el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá FILBo 2026, el ilustrador norteamericano Owen Richardson compartió los detalles de su proceso creativo de un año dedicado a las siete nuevas portadas de ‘Las crónicas de Narnia’ de C. S. Lewis. Este trabajo, realizado para celebrar el 75 aniversario de la saga, equilibra la tradición con toques de modernidad, rechazando por completo el uso de inteligencia artificial en favor de un enfoque puramente humano y artesanal.
Richardson describió una inmersión profunda en los textos, con al menos dos relecturas por libro, que generó cientos de bocetos preliminares. Para seleccionar las escenas definitivas, colaboró con directores de arte quienes tomaron la decisión final sobre las imágenes. Su método híbrido, impulsado por demandas editoriales, comenzó con bocetos en papel que luego fotografió y editó digitalmente, inspirándose en las ilustraciones originales de Pauline Baynes —supervisadas directamente por Lewis—, en las batallas dinámicas de N. C. Wyeth y en el movimiento y atmósfera de William Turner. Conscientemente evitó referencias directas a las adaptaciones cinematográficas de Narnia para mantener un enfoque literario puro.
Un rechazo frontal a la inteligencia artificial
El ilustrador enfatizó su compromiso con la creación manual, destacando cómo este proceso de un año resultó en portadas que actúan como una invitación universal para lectores de todas las edades, honrando el legado de la saga mientras la renuevan.
«Tuve que limitarme a unas cuantas escenas y ahí conté con directores de arte que me ayudaron a elegir. Ellos tuvieron la decisión final de estas imágenes.»
Owen Richardson, ilustrador
«Me tomó todo un año. Eso es bastante. Para sacar siete portadas hay cientos de dibujos.»
Owen Richardson, ilustrador
«Era una forma de respetar esas portadas antiguas, pero a la vez hacer algo nuevo.»
Owen Richardson, ilustrador
«Yo no lo toco, no quiero tener nada que ver con la IA. ¿Por qué le quiero dar a un computador, por qué le quiero dar a un robot la mejor parte del trabajo, lo que es más divertido?»
Owen Richardson, ilustrador
«Solo un ser humano puede crear arte, porque el arte es creación, es el trabajo del corazón, el trabajo de la voluntad.»
Owen Richardson, ilustrador
«No le demos nuestras almas a los robots.»
Owen Richardson, ilustrador
La FILBo 2026, que conmemoró el 75 aniversario de ‘Las crónicas de Narnia’, subrayó la perdurabilidad de esta obra en la literatura fantástica, donde las nuevas portadas de Richardson refuerzan su atractivo timeless y su capacidad para capturar la imaginación de nuevas generaciones.
