La barranquillera Shakira ha lanzado la versión en español de “Dai Dai”, el tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026, la noche del viernes 6 de agosto en todas las plataformas digitales. La canción, que cuenta con la colaboración del artista nigeriano Burna Boy y en cuya composición original participó el británico Ed Sheeran, llega semanas después de que la selección de España se coronara campeona del torneo al vencer 1-0 a Argentina el pasado 19 de julio en el MetLife Stadium de Nueva Jersey.
El sencillo, cuyo nombre proviene de una expresión coloquial italiana de aliento, había sido estrenado originalmente en mayo de 2026 en cinco idiomas —inglés, español, italiano, francés y japonés—, pero esta nueva versión en español ya acumula más de 360.000 visualizaciones en YouTube en menos de 24 horas, mientras que el videoclip original supera los 700 millones de reproducciones en la misma plataforma. Shakira y Burna Boy ya habían interpretado el tema en vivo en la ceremonia de apertura del Mundial, el 11 de junio en el Estadio Azteca de México, y repitieron la actuación en el show de medio tiempo de la gran final, donde también participó el grupo infantil ugandés Ghetto Kids.
Una letra que homenajea a las leyendas del fútbol
La versión en español de “Dai Dai” rinde tributo a figuras icónicas del balompié mundial. En sus versos, Shakira menciona a Pelé, Maradona, Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, “El Pibe”, Iniesta, Beckham, Kaká, Messi, Mbappé y Salah, así como a países como Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Sudáfrica, España, México, Japón, Corea y Países Bajos. La canción invita a la unidad y la perseverancia, con fragmentos como “En el once contra once, cada cual en su papel, aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel” y “Levantarse y caer, y volver a empezar, y volverse a romper como vuelve a romper una ola del mar”.
“El momento llegó, lo que siempre soñé / Voy sintiendo el temblor, se siente el temblor, ¿lo sientes también?”
Compromiso social a través de la música
Los derechos de autor y todas las ganancias generadas por “Dai Dai” se destinan íntegramente al Fondo Global Citizen de Educación de la FIFA, un programa que busca recaudar 100 millones de dólares para impulsar la educación y el fútbol infantil en comunidades vulnerables alrededor del mundo. Con este lanzamiento, Shakira no solo celebra el deporte rey, sino que también refuerza su papel como una de las artistas latinas más influyentes y comprometidas con causas sociales, llevando la energía del Mundial a sus seguidores en español mientras el legado del torneo sigue vigente tras la victoria de España.
