La creadora de contenido colombiana Laura Isabel Ramírez Salazar, residente en Estados Unidos y conocida por compartir tradiciones y expresiones de la cultura de su país, aclaró el origen y significado del término «chichipato» en un video publicado en su cuenta de Instagram (@lauritarasar). La explicación surgió tras la confusión del streamer argentino Davoo Xeneize, cuyo nombre real es David Quint, durante una transmisión en vivo sobre fútbol, donde un usuario colombiano le escribió «no sea chichipato».
En su video, Ramírez Salazar desglosó el término como una fusión de «chichi», que en el lenguaje coloquial colombiano describe algo insignificante, de mala calidad o muy barato, como un negocio que «no da ni para un tinto», y «pato», que en el argot de los juegos de azar y estafas callejeras del siglo pasado se refería al incauto que caía fácilmente. Así, los chichipatos originales eran los dueños de los juegos de tiro al blanco en las ferias, quienes cobraban mucho dinero por premios de poco valor, como figuritas de barro o madera.
La anatomía de un «chichipato» según la influencer
Con un tono didáctico y humorístico, la influencer invitó a estudiar la «anatomía» de la palabra, advirtiendo: «Cuidado, no sea chichipato. Esa palabra es como un sello en la frente y en el codo. Y aquí le explico de dónde viene la palabra chichipato». Explicó que, con el tiempo, el término evolucionó de describir a esos feriantes a referirse a compradores tacaños, no solo avaros, sino con «el alma muy chichi».
«En el lenguaje coloquial colombiano, decir que algo es muy chichi es decir que algo es insignificante, de mala calidad o, como le decimos popularmente, algo muy barato. Un negocio chichi es algo que no da ni para un tinto».
Laura Isabel Ramírez Salazar, creadora de contenido
«¿Y qué tiene que ver el pato en esto? En el argot de los juegos de azar y las estafas callejeras del siglo pasado, el pato era el incauto, el que caía fácil, el que metía la pata».
Laura Isabel Ramírez Salazar, creadora de contenido
«Los chichipatos eran los dueños de los juegos de tiro al blanco, donde los premios eran figuritas de barro o de madera, de muy poco valor. Entonces, el chichipato original era ese feriante que le cobraba mucho dinero por jugar para ganarse un premio de muy poco valor, una minucia».
Laura Isabel Ramírez Salazar, creadora de contenido
Finalmente, Ramírez Salazar concluyó que «chichipato no es solo ser tacaño, es también tener el alma muy chichi», y desafió a su audiencia: «¿Conoce usted algún amigo chichipato? Envíele este video, a ver si es capaz. Los leo en los comentarios. ¿Será que Davoo ve este video? Etiquétenlo por si acaso». Davoo, seguidor de Boca Juniors, protagonizó el momento viral en su transmisión, y la influencer compartió el contenido con el deseo expreso de que llegara hasta él, como se aprecia en las imágenes de sus perfiles en Instagram (@lauritarasar y @davooxeneize).
