El emblemático grupo colombiano Aterciopelados ha lanzado una nueva versión de su canción “La Culpable”, en colaboración con la agrupación Cimarrón y la cantante Ana Veydó, como parte de la celebración de los treinta años de su álbum La Pipa de la Paz. Esta conmemoración culminará el próximo 30 de octubre con un concierto en el Movistar Arena de Bogotá, donde la banda interpretará versiones reinterpretadas de las canciones del disco original y contará con una exposición de veinticinco artistas plásticos. La nueva versión, producida por Héctor Buitrago y Leonardo Castiblanco, fusiona el rock alternativo característico de la banda con el joropo colombiano, y ya está disponible desde el 31 de julio de 2025.
Andrea Echeverri, vocalista de Aterciopelados, describió la canción como “radical, loca, muy poderosa” y destacó que representa “una cosa de autodeterminación muy poderosa”. En sus declaraciones, la artista señaló que el tema, que en su momento fue “revolucionario y profético”, hoy sigue “vigente”. La colaboración con Ana Veydó, líder de Cimarrón, surgió de un deseo largo tiempo acariciado por la cantante llanera. “Siempre quise, dije: ‘Algún día llegará el momento de hacer una colaboración’. Creo que el joropo y el rock tienen mucha similitud, empezando por la voz… tiene que ser una voz muy fuerte, una voz agresiva, que convenza desde su expresividad”, explicó Veydó.
Una colaboración que trasciende géneros
El videoclip de “La Culpable”, dirigido por Nicolás Caballero, entrelaza el proceso de grabación con una historia paralela de dos mujeres de territorios distintos, y cuenta con vestuario de la diseñadora Olga Piedrahita. Para la producción de esta nueva versión, Buitrago y Castiblanco trabajaron junto a Ana Veydó, quien además de cantar compuso un fragmento nuevo. En la grabación original de La Pipa de la Paz, realizada en 1995 en Londres bajo la producción del legendario guitarrista de Roxy Music, Phil Manzanera, los integrantes de Cimarrón –liderados entonces por el fallecido Carlos Rojas– participaron únicamente como instrumentistas. Ahora, treinta años después, la colaboración se completa con la voz y la composición de Veydó.
Héctor Buitrago, músico de Aterciopelados, reflexionó sobre el valor del álbum y la producción de Manzanera: “Volverlo a escuchar ahora y analizarlo y montar canciones y versiones de esas canciones, me ha permitido otra vez dimensionar todo lo que aportó Phil Manzanera en ese momento, porque es un disco que suena muy bien, muy profesional”. Andrea Echeverri, por su parte, recordó la calidez humana del productor británico, quien tiene raíces colombianas por vía materna: “Lo que yo siempre he admirado de don Phil es que él prioriza que todos estemos bien, que tú estés cómodo, que estemos aquí relajados, chévere, porque muchos productores no priorizan eso”. Una anécdota de la época de grabación, en la que Manzanera anotó una lista de víveres en una libreta, inspiró la canción “Tomate”, incluida en el álbum Oye. Sobre ese episodio, Echeverri comentó: “A veces ser humano es normal”.
El concierto de los 30 años
El concierto del 30 de octubre en el Movistar Arena no solo ofrecerá versiones renovadas de las canciones de La Pipa de la Paz, sino que también incluirá una exposición de veinticinco artistas plásticos, entre los que se encuentran la propia Andrea Echeverri y Lido Pimienta. La banda ha confirmado la participación de invitados especiales como La Muchacha, Beto Cuevas, Ana Tijoux y Julio Correal, quien fuera manager de la agrupación en la época de la grabación original. La exposición, que contará con obras de artistas como Lido Pimienta, estará presente durante el evento y se espera que asista también al festival Cordillera.
“Nos pareció superlindo que después de treinta años… son como celebraciones históricas”.
Andrea Echeverri, cantante de Aterciopelados
Con este lanzamiento y el próximo concierto, Aterciopelados no solo celebra tres décadas de un álbum fundamental en la historia del rock colombiano, sino que también reafirma la vigencia de su música y su capacidad para dialogar con nuevas generaciones de artistas y públicos. La fusión del joropo y el rock en “La Culpable” es un ejemplo de cómo las raíces tradicionales pueden encontrar un eco poderoso en el sonido contemporáneo, manteniendo vivo el espíritu revolucionario que caracterizó a la banda desde sus inicios.
