El influencer colombiano bryshaan2.0 ha generado un amplio debate en las redes sociales al publicar un video en TikTok donde revela que el dicho popular en Colombia «pasó de Guatemala a Guatepeor», comúnmente usado para describir situaciones que empeoran drásticamente, ofende profundamente a los guatemaltecos. A través de esta plataforma digital, el creador de contenido expone las reacciones de descontento de usuarios chapines, quienes interpretan la expresión como un menosprecio a su país, desatando una controversia que se ha extendido rápidamente por internet.
En Colombia, esta frase se emplea de manera habitual en contextos cotidianos para referirse a cambios negativos o deterioros inesperados, sin que la mayoría de sus usuarios conozca el trasfondo que la hace problemática para los guatemaltecos. Bryshaan2.0, quien admite no haber tenido contacto frecuente con personas de ese país hasta recientemente, asegura que el 99 por ciento de los colombianos ignora por completo la situación socioeconómica de Guatemala, lo que explica el uso inocente del adagio en el habla diaria.
El video que encendió la polémica
El debate surgió precisamente de este video explicativo en TikTok, donde el influencer detalla las quejas recibidas y busca aclarar malentendidos, enfatizando que la expresión no tiene ninguna intención de atacar a Guatemala ni a su gente. Esta intervención ha provocado un intercambio de opiniones entre colombianos y guatemaltecos en redes sociales, destacando diferencias culturales y sensibilidades lingüísticas en el ámbito digital.
«Me acabo de enterar que a las personas de Guatemala les emputa este dicho colombiano: pasó de Guatemala a Guatepeor»
bryshann2.0, influencer
«A mí nunca se me pasó por la cabeza que esto… como que sí puede ser normal»
bryshann2.0, influencer
En sus declaraciones, bryshaan2.0 insiste en la buena fe detrás del uso del dicho y tranquiliza a su audiencia guatemalteca, subrayando que no guarda relación alguna con la realidad del país centroamericano.
«Gente de Guatemala que me esté viendo, les aseguro que el 99% de los colombianos que decimos esta frase y este adagio popular no tenemos ni zorra idea de cómo está la situación socioeconómica en Guatemala»
bryshann2.0, influencer
«Nada que ver con Guatemala, muchachos, no tiene nada que ver»
bryshann2.0, influencer
Esta controversia resalta la importancia de la sensibilidad cultural en las expresiones populares que trascienden fronteras gracias a las redes sociales, invitando a reflexionar sobre el impacto inadvertido de frases arraigadas en el folclor colombiano. Crédito: bryshaan2.0 / TikTok.
